Баллада о мышке, прогнавшей кота. Расин. Крюс

Скачать ноты    транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова Дж. Крюса (Перевод А. Исаковой)  Музыка Я. Расина

 

Вот мышка на съеденье
Назначена котом.
Застыла без движенья,
Не шевельнёт хвостом.

А кот мяукнул: «Крошка,
Не хочешь ли сплясать,
Встряхнуться хоть немножко
Да лапки поразмять?»

Но мышка очень смело,
Нос высунув вперед,
От гнева покраснела
И вдруг как заорет:

«Чтоб я... Перед котами!..
Как вы могли посметь?!
Пусть дрыгают хвостами,
Кто трусит! Лучше смерть!

Чтоб я еще плясала
Для кошкиных затей!
Загрызть меня вам мало?
Я не страшусь когтей.

Нет, мышки – не игрушки,
Пусть смерть – но я чиста
От ушек на макушке
До кончика хвоста!»

И так она кричала,
Что бедному коту
От страха жарко стало,
Язык присох во рту.

И он, заткнувши уши,
Пустился наутек.
А всем, кто это слушал,
Мышам, котам — урок!

 

 

Rambler's Top100