Скачать ноты транспонировать в другую тональность
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Р. Пальяра (Русский текст А. Горчаковой) Музыка Ф. П. Тости
Una povera rosa e rinserrata
Nel tuo piccolo libro di preghiera:
Una povera rosa di brughiera
Che la lunga stagione ha disseccata.
Chi te l'ha dato quel mesto fiore?
Qual ti rammenta sogno gentil?
"Ahi," tu rispondi, "Fugge l'amore!
Fuggon le splendide sere d'april!"
Or muta la contempli, e, d'improvviso,
Ti si vela di pianto la pupilla:
Or, la baci, tremando, e disfavilla
Su la tua fronte, un vivido sorriso!
Chi te l'ha dato quel mesto fiore?
Qual ti rammenta sogno gentil?
"Ahi," tu rispondi, "Fugge l'amore!
Fuggon le splendide sere d'april!"
Розы нежной цветок давно увядший
Ты в альбом свой старый положила,
Розу бедную время засушило, -
Так и в сердце угасла мысль о счастье.
Кто дал тебе тот цветочек нежный?
В душе какие будит он сны?
«Ах, - отвечаешь, - сердцем мятежным
Мне жаль любви и ушедшей весны!
Сердцем мятежным
Мне жаль любви и ушедшей весны!»
Берешь ее дрожащею рукою и не видишь,
Как горько слезы льются…
Аромат дорогой вдохнешь с тоскою, -
И уж сквозь слезы готова улыбнуться.
Кто дал тебе тот цветочек нежный?
В душе какие будит он сны?
«Ах, - отвечаешь, - сердцем мятежным
Мне жаль любви и ушедшей весны!
Сердцем мятежным
Мне жаль любви и ушедшей весны!
Мне жаль любви и ушедшей весны!
Мне жаль любви!»