Серенада. Масканьи (serenata). Стеккетти

Скачать ноты   транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова Л. Стеккетти   Музыка П. Масканьи

 

Come col capo sotto l'ala Bianca
Dormon le palombelle innamorate,
Cosi tu adagi la persona stanca
Sotto le coltri molli e ricamate.

La testa bionda sul guancial riposa
Lieta de'sogni suoi color di rosa,
E tra le larve care al tuo sorriso
Una ne passa che ti sfiora il viso.

Passa ti dice che bruciar le vene,
Che sanguinare il cor per te mi sento.
Passa e ti dice che ti voglio bene,
Che sei la mia dolcezza e il mio tormento.

Bianca tra un nimbo di capelli biondi
Lieta sorridi ai sogni tuoi giocondi.
Ah, non destrati, o fior del Paradiso
Ch`io vengo in sogno per baciarti in viso!

 

Пряча головки в крыльях белоснежных,
Спят спокойно голубки, словно в объятьях.
Так же дремлешь ты с улыбкой нежной
Под покрывалом легким, вышитым гладью.

Подушка под головкой не примята,
Розовым сном, должно быть, ты объята.
Гаснут виденья, лишь одно не тает,
Вьется незримо, щек твоих касаясь.

Это тебе во сне волшебник шепчет,
Как мое сердце горит в долгой разлуке;
Шепчет, что все нежней люблю и крепче,
Что ты мое блаженство, радость и мука.

Мне мнится – ты очнулась на мгновенье
И улыбаешься своим виденьям.
О, спи подольше, к тебе во сне приду я,
Чтоб прикоснуться нежным поцелуем.

 

 

 

    

 

Rambler's Top100