О, счастливица ты, роза (vanne, o rosa fortunata). Даргомыжский

Скачать ноты    транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Перевод М. и Е. Бурнашевых  Музыка А. Даргомыжского

 

О, счастливица ты, роза,
К Лизиной груди приникни,
Грустно всяк тогда воскликни:
«Как завиден, как завиден твой удел!»

О, когда в тебя я смог бы
Превратиться на мгновенье,
Высшего я наслажденья,
Высшего я наслажденья
Сердцу бы желать не смел.

Но поникла ты головкой, прелесть-роза,
Ты скорбеешь, и, что дальше,
То бледнеешь от досады, от тоски!
От досады, от тоски!

Прелесть роза, нам обоим
Равную иметь судьбину;
Ты найдешь свою кончину в зависти,
А я в любви, а я в любви;
Ты найдешь свою кончину,
Ты найдешь свою кончину в зависти,
В зависти, а я в любви,
В зависти, а я в любви.

 

Rambler's Top100