Безымянные ручьи. Флярковский. Мамбаш

Скачать ноты    транспонировать в другую тональность

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) - www.notarhiv.ru   Посмотреть другие произведения

Слова И. Машбаша Перевод В. Твороговой  Музыка А. Флярковского

 

Я столько ручьев безымянных знавал
И в дальнем, и в отчем краю!
Один уставал и в песках застревал,
Другой – незнакомой реке отдавал
Прозрачную силу свою,
Прозрачную силу свою.

Припев:
Я столько ручьев безымянных видал
В родной и чужой стороне!
Сухими губами к воде припадал,
И множилась сила во мне!

И в каждом, и в каждом все та же мечта –
Он к морю, он к морю течет.
И цель не напрасна, и жизнь не пуста,
И цель не напрасна, и жизнь не пуста,
А все остальное – не в счет,
А все остальное – не в счет.

Припев.

И думал я, свой вспоминая исток,
Над чистой водой в роднике:
Так будь благодарен за каждый глоток,
Так будь благодарен за каждый глоток
Не только великой реке,
Не только великой реке.

Припев.

И мне не случайно увидеть дано
Ту суть, что иным не видна:
Безвестные речки, сливаясь в одно,
Безвестные речки, сливаясь в одно,
Известным дают имена,
Известным дают имена.

Припев.

 

Rambler's Top100